Nutzungsbedingungen

Version: 2026-10-31

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-31

Diese Bedingungen regeln das Sumego-Konto, das einzige Konto, mit dem du dich bei den Apps der Suite anmeldest, und seine Seite id.sumego.es. Sie sind auf Grundlage dessen geschrieben, was die Software tatsächlich tut, ebenso wie die Datenschutzerklärung von Sumego, die Teil dieser Bedingungen ist und erklärt, was mit deinen Daten geschieht.

Diese Bedingungen gibt es auf Spanisch, Englisch und Deutsch. Die englische und die deutsche Fassung sind Übersetzungen: Bei Abweichungen gilt die spanische.

1. Das Wichtigste in Kürze

Sumego ist das Konto, mit dem du dich bei allen Apps der Suite anmeldest. Es ist kostenlos, und die Registrierung genehmigt ein Mensch, weil ich das allein betreibe. Dein Konto gehört dir: Du kannst es jederzeit löschen, und dann wird es ganz gelöscht, in allen Apps. Dafür verspreche ich nicht, dass es nie ausfällt oder für immer existiert, und ich hafte in dem Rahmen, der für etwas Kostenloses angemessen ist.

2. Wer den Dienst erbringt

Sumego wird von David Velasco entwickelt und betrieben, einer in Spanien ansässigen natürlichen Person. Er ist derselbe Inhaber wie bei Lumbre und Hebra. Es gibt kein Unternehmen dahinter, keine Partner, keine Investoren, keine Werbung und keine Einnahmen.

Für alles, auch für diese Bedingungen: hola@sumego.es.

3. Was das Sumego-Konto ist

Mit einem Sumego-Konto meldest du dich bei den Apps der Suite an (derzeit Lumbre und Hebra, und ein Chat, sobald es ihn gibt; Fragua ist keine App der Suite und nutzt dein Sumego-Konto nur zur Anmeldung) und teilst mit anderen Personen, die ebenfalls ein Konto haben.

Sumego verwaltet deine Identität: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort, deine Passkeys, deinen Anzeigenamen, deinen Avatar und deinen öffentlichen Schlüssel. Was du in einer App tust, gehört zu dieser App: Deine Aufgaben, Notizen, Dateien und die Bereiche, die du teilst, regeln die eigenen Texte der jeweiligen App: Lumbre hat Nutzungsbedingungen und eine Datenschutzerklärung, Hebra hat eine Datenschutzerklärung. Beim Anlegen deines Kontos zeigt dir der Registrierungsbildschirm von Sumego diese Bedingungen und die von Lumbre an und speichert die Version jeder einzelnen, die du akzeptierst; die Apps fragen dich nicht erneut.

4. Annahme

Beim Anlegen deines Kontos kreuzt du an, dass du 14 Jahre oder älter bist und diese Bedingungen akzeptierst. Gespeichert wird, welche Version du akzeptiert hast. Wenn du mit einer davon nicht einverstanden bist, ist der Ausweg einfach: Lege das Konto nicht an, oder lösche es unter id.sumego.es/cuenta.

5. Wer ein Konto haben kann

Die Registrierung ist derzeit geschlossen, und es werden keine Anfragen angenommen. Die Registrierung wird angefragt, und David genehmigt sie. Du hinterlässt deine E-Mail-Adresse auf der Anfrageseite (https://id.sumego.es/pedir-acceso), und wenn ich sie genehmige, erhältst du eine E-Mail mit einem Link zum Anlegen des Kontos, 7 Tage gültig. Es ist kein frei zugänglicher Dienst: Eine einzige Person betreibt und bezahlt ihn, und über die Genehmigung der Registrierungen entscheide ich, wie vielen Menschen ich den Dienst anbieten kann, ohne dass er für die Bisherigen schlechter wird.

Wenn dich eine andere Person zum Teilen einlädt und du kein Konto hast, wartet die Einladung, bis ich deine Registrierung genehmige: Die Einladung allein genehmigt sie nicht. Vorerst genehmige ich jede Registrierung; vorgesehen ist, dass später die Konten einer Organisation von der Person genehmigt werden, die sie verwaltet.

Außerdem gilt für ein Konto:

  • Du musst 14 Jahre oder älter sein; ab diesem Alter kann eine Person in Spanien selbst in die Verarbeitung ihrer Daten einwilligen. Du wirst beim Anlegen des Kontos danach gefragt.
  • Du brauchst eine echte E-Mail-Adresse, denn sie identifiziert dein Konto, und über sie wird der Zugang wiederhergestellt, wenn du dein Passwort verlierst.
  • Jedes Konto gehört einer Person. Es gibt keine geteilten Konten.

6. Dein Konto

Dein Passwort gehört dir, und die Verantwortung dafür auch. Vom Passwort wird nur ein kryptografischer Hashwert gespeichert, der sich nicht umkehren lässt. Wenn du es verlierst, kann es niemand wiederherstellen: Es wird per E-Mail zurückgesetzt. Das Zurücksetzen beendet deine Sitzungen in allen Apps (jede beendet ihre, sobald der Hinweis ankommt, spätestens bei ihrer nächsten Erneuerung) und entfernt alle deine Passkeys, falls jemand einen hinzugefügt hatte; danach kannst du sie neu anlegen.

Wenn du Passkeys nutzt, liegen sie auf deinem Gerät oder in deinem Passwortmanager, und um sie kümmerst du dich selbst. Das Passwort bleibt gültig, auch wenn du Passkeys hast.

Wenn du vermutest, dass jemand in dein Konto eingedrungen ist, ändere das Passwort, tippe unter id.sumego.es/cuenta auf "In allen Apps abmelden" und schreib an die Kontaktadresse. Du bist für das verantwortlich, was von deinem Konto aus geschieht, solange es unter deiner Kontrolle steht.

7. Dein Profil, das Verzeichnis und dein öffentlicher Schlüssel

Deinen Anzeigenamen und deinen Avatar sehen die Apps der Suite und die Personen, mit denen du teilst. Wer deine genaue E-Mail-Adresse kennt, kann dein Konto über eine App finden, um dich einzuladen, und die App erhält deine Kennung, deinen Anzeigenamen, deinen Avatar und deinen öffentlichen Schlüssel. Das Bild des Avatars wird unter einer öffentlichen Adresse bereitgestellt, die weder deine E-Mail-Adresse noch deinen Namen enthält. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Dein öffentlicher Schlüssel ermöglicht anderen Personen, verschlüsselte Inhalte mit dir zu teilen. Dein Konto veröffentlicht und ändert ihn; der private Schlüssel erreicht Sumego nie. So zu teilen setzt voraus, darauf zu vertrauen, dass der Server die richtigen Schlüssel verteilt; Schlüssel-Fingerabdrücke außerhalb der Suite zu vergleichen, ist für eine spätere Version vorgesehen.

8. Was du nicht tun darfst

Mit deinem Konto darfst du nicht:

  • Dich als eine andere Person ausgeben oder einen Anzeigenamen oder Avatar verwenden, der rechtswidrig, beleidigend oder irreführend in Bezug darauf ist, wer du bist.
  • Versuchen, auf Konten zuzugreifen, die nicht deine sind, oder fremde Passwörter oder Links ausprobieren.
  • Das Verzeichnis nutzen, um herauszufinden, welche E-Mail-Adressen ein Konto haben, über die Suche nach der konkreten Person hinaus, die du einladen willst.
  • Anmeldungen oder Anfragen so weit automatisieren, dass der Dienst für andere schlechter wird. Es gibt Versuchsgrenzen, und sie absichtlich zu umgehen, fällt hierunter.
  • Den Dienst weiterverkaufen oder als deinen eigenen ausgeben.

Wenn so etwas passiert, kann ich das betroffene Konto sperren oder schließen. In eindeutigen Fällen ohne vorherige Ankündigung, sonst mit vorheriger Warnung.

9. Die Apps der Suite

Für jede App gelten ihre eigenen Texte (für Lumbre die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung, für Hebra die Datenschutzerklärung), und jede App entscheidet über die Berechtigungen an ihren Daten (zum Beispiel, wer einen geteilten Bereich sehen oder ändern darf). Wird dein Sumego-Konto gesperrt oder gelöscht, verlierst du den Zugang zu allen: Sumego lässt dich sofort nicht mehr herein, und jede App beendet deine Sitzung, sobald der Hinweis ankommt, spätestens bei ihrer nächsten Erneuerung.

10. Verfügbarkeit, oder der ehrliche Teil

Das betreibt eine einzige Person in ihrer Freizeit. Deshalb:

  • Es gibt keine Verfügbarkeitszusage. Es kann Ausfälle, Wartungen und Zeiten ohne Dienst geben, manchmal ohne Ankündigung. Fällt Sumego aus, funktionieren die Sitzungen, die du in den Apps schon offen hattest, weiter; was nicht geht, ist die erneute Anmeldung.
  • Es gibt keinen zugesagten Support. E-Mails werden beantwortet, aber ohne Fristen.
  • Funktionen können sich ändern oder wegfallen.
  • Der Dienst kann eingestellt werden. In diesem Fall wird mindestens 30 Tage vorher per E-Mail informiert.

11. Beendigung

  • Die Registrierung: Ich kann eine Anfrage ablehnen. Eine Anfrage gibt kein Recht auf ein Konto, und ich genehmige Registrierungen nicht diskriminierend: Dahinter steht die Kapazität eines kostenlosen Dienstes, den ich betreibe.
  • Du: Lösche dein Konto jederzeit unter id.sumego.es/cuenta, nachdem du bestätigt hast, dass du es bist. Gelöscht wird das ganze Konto, in Sumego und in allen Apps; nur eine App zu löschen, ist nicht möglich. Es ist eine echte Löschung, kein Ausblenden.
  • Ich: Ich kann ein Konto sperren oder schließen, das gegen Abschnitt 8 verstößt oder den Dienst oder andere Personen gefährdet.
  • Ich, ohne Grund: Ich kann jedes Konto jederzeit schließen, ohne vorherige Ankündigung und ohne Begründung. Der Zugang wird sofort gesperrt, aber deine Daten werden 30 Tage aufbewahrt, und wenn du mir in dieser Frist schreibst, schicke ich sie dir exportiert. Danach wird das ganze Konto gelöscht.
  • Inaktivität: Wenn du 24 Monate lang keine App der Suite benutzt, benachrichtige ich dich per E-Mail, und 30 Tage später wird das ganze Konto gelöscht. Es ist eine automatisierte Entscheidung: In diesen 30 Tagen kannst du sie von einem Menschen prüfen lassen, und das Konto wird nicht gelöscht, solange die Prüfung läuft. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

12. Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist

Sumego wird "wie besehen" und nach Verfügbarkeit angeboten, ohne Garantie, dass es fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Es ist Software, und sie hat Fehler.

13. Haftung

Wofür ich hafte: für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Personenschäden und für alles, was das Gesetz nicht auszuschließen erlaubt. Nichts von dem Folgenden schränkt das ein oder berührt die Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher gibt.

Darüber hinaus, und weil es ein kostenloser Dienst ist, hafte ich nicht für:

  • Dass du dich während eines Ausfalls nicht anmelden kannst, und für das, was von Dritten abhängt.
  • Den Verlust des Zugangs, weil du zugleich dein Passwort und den Zugang zu deiner E-Mail verloren hast.
  • Mittelbare Schäden: entgangenen Gewinn oder verpasste Gelegenheiten.

14. Die Marke und die Software

Der Name Sumego, sein visuelles Erscheinungsbild und die Software selbst gehören mir. Diese Bedingungen geben dir das Recht, den Dienst zu nutzen, nicht, dir diese Teile anzueignen oder Versionen zu erstellen, die sich als Sumego ausgeben.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wenn sie sich ändern, werden diese Seite, ihre Version und ihr Datum aktualisiert. Ist die Änderung wesentlich, wird vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail informiert, und du wirst bei der nächsten Anmeldung gebeten, die neue Version zu akzeptieren. Ist sie geringfügig, wird nur per E-Mail informiert. Wenn sie dich nicht überzeugt, findest du den Ausweg in Abschnitt 11.

16. Anwendbares Recht

Es gilt spanisches Recht. Wenn du als Verbraucher handelst, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Landes des gewöhnlichen Aufenthalts in der Europäischen Union und kannst die Gerichte an deinem Wohnsitz anrufen.

Schreib vorher an die Kontaktadresse. Fast alles lässt sich mit einer Antwort-E-Mail klären.