Terms of use
Version: 2026-10-31
Last updated: 2026-10-31
These terms govern the Sumego Account, the single account you use to sign in to the apps of the suite, and its page id.sumego.es. They are written from what the software actually does, as is the Sumego privacy policy, which is part of these terms and explains what is done with your data.
These terms are available in Spanish, English and German. The English and German versions are translations: if they differ, the Spanish one prevails.
1. The short version
Sumego is the account you use to sign in to all the apps of the suite. It is free, and sign-up is approved by a person, because I maintain this on my own. Your account is yours: you can delete it whenever you want, and deleting it deletes all of it, in every app. In return, I do not promise it will never go down, or that it will exist forever, and I am liable within what is reasonable for something offered free of charge.
2. Who provides the service
Sumego is developed and operated by David Velasco, a natural person resident in Spain. He is the same owner as for Lumbre and Hebra. There is no company behind it, no partners, no investors, no advertising and no revenue.
For anything, including these terms: hola@sumego.es.
3. What the Sumego Account is
With a Sumego Account you sign in to the apps of the suite (currently Lumbre and Hebra, and a chat once it exists; Fragua is not an app of the suite and only uses your Sumego Account to sign in) and share with other people who also have an account.
Sumego holds your identity: your email, your password, your passkeys, your display name, your avatar and your public key. What you do in each app belongs to that app: your tasks, your notes, your files and the spaces you share are governed by each app's own texts: Lumbre has terms of use and a privacy policy, and Hebra has its privacy policy. When you create your account, Sumego's sign-up screen shows you these terms and those of Lumbre, and stores the version of each one you accept; the apps do not ask you again.
4. Acceptance
When you create your account you tick that you are 14 or older and that you accept these terms. The version you accepted is stored. If you disagree with any of them, the way out is simple: do not create the account, or delete it from id.sumego.es/cuenta.
5. Who can have an account
Sign-up is closed for now and no requests are accepted. Sign-up is requested and David approves it. You leave your email on the request page (https://id.sumego.es/pedir-acceso) and, if I approve it, you receive an email with a link to create the account, valid for 7 days. It is not an open-access service: one single person maintains and pays for it, and approving sign-ups is how I decide how many people I can serve without it degrading for those who are already in.
If another person invites you to share something and you do not have an account, the invitation waits until I approve your sign-up: inviting you does not approve it on its own. For now I approve every sign-up; the planned behaviour is that later on the accounts of an organisation are approved by whoever administers it.
In addition, to have an account:
- You must be 14 or older, which is the age from which a person can consent on their own to the processing of their data in Spain. You are asked when creating the account.
- You need a real email address, because it identifies your account and is how access is recovered if you lose your password.
- Each account belongs to one person. There are no shared accounts.
6. Your account
Your password is yours, and so is keeping it safe. Only a cryptographic digest of the password is stored, which cannot be reversed, so if you lose it, nobody can recover it: it is reset by email. Resetting it closes your sessions in all apps (each one closes it when it receives the notice or, at the latest, at its next renewal) and removes all your passkeys, in case someone had added one; afterwards you can create them again.
If you use passkeys, they live on your device or in your password manager, and looking after them is up to you. The password remains valid even if you have passkeys.
If you suspect someone has got into your account, change the password, press "Sign out of all apps" at id.sumego.es/cuenta and write to the contact address. You are responsible for what happens from your account while it is under your control.
7. Your profile, the directory and your public key
Your display name and your avatar are seen by the apps of the suite and by the people you share with. Anyone who knows your exact email can find your account from an app to invite you, and the app receives your identifier, your display name, your avatar and your public key. The avatar image is served at a public address that does not contain your email or your name. The details are in the privacy policy.
Your public key lets other people share encrypted content with you. Your account publishes and changes it; the private key never reaches Sumego. Sharing this way requires trusting that the server distributes the right keys; comparing key fingerprints outside the suite is planned for a later version.
8. What you may not do
With your account you may not:
- Impersonate another person, or use a display name or avatar that is unlawful, offensive or misleading about who you are.
- Try to access accounts that are not yours, or test other people's passwords or links.
- Use the directory to find out which emails have an account, beyond looking up the specific person you want to invite.
- Automate sign-ins or requests to a point that degrades the service for others. There are attempt limits, and deliberately getting around them falls under this point.
- Resell the service or present it as your own.
If any of this happens, I may suspend or close the account involved. In obvious cases, without prior notice; otherwise, giving notice first.
9. The apps of the suite
Each app is governed by its own texts (Lumbre by its terms of use and its privacy policy, Hebra by its privacy policy) and decides the permissions over its data (for example, who can see or change a shared space). Suspending or deleting your Sumego Account leaves you without access to all of them: Sumego stops letting you in immediately, and each app closes your session when it receives the notice or, at the latest, at its next renewal.
10. Availability, or the honest part
This is maintained by a single person in their spare time. Accordingly:
- There is no availability commitment. There may be outages, maintenance and periods without service, sometimes without notice. If Sumego goes down, the sessions you already had open in the apps keep working; what fails is signing in again.
- There is no committed support. Email is answered, but without deadlines.
- Features may change or be withdrawn.
- The service may close. If that happens, notice is given by email at least 30 days in advance.
11. Termination
- Sign-up: I may not approve a request. Requesting it gives no right to have it, and I do not approve sign-ups in a discriminatory way: what lies behind it is the capacity of a free service that I maintain.
- You: delete your account whenever you want from
id.sumego.es/cuenta, after confirming it is you. The whole account is deleted, in Sumego and in every app; you cannot delete just one app. It is a real deletion, not hiding. - Me: I may suspend or close an account that breaches section 8, or that puts the service or other people at risk.
- Me, without cause: I may close any account at any time, without prior notice and without giving reasons. Access is cut off immediately, but your data is kept for 30 days and, if you write to me within that period, I send it to you exported. After that period, the whole account is deleted.
- Inactivity: if you use no app of the suite for 24 months, I notify you by email and, 30 days later, the whole account is deleted. It is an automated decision: within those 30 days you can ask for a person to review it, and the account is not deleted while it is being reviewed. The details are in the privacy policy.
12. The service is provided as is
Sumego is offered "as is" and as available, without guarantees that it is free of errors or fit for a particular purpose. It is software, and it has bugs.
13. Liability
What I am liable for: acting with intent or gross negligence, harm to persons, and anything the law does not allow to be excluded. Nothing that follows reduces that, nor affects the rights the law grants you as a consumer.
Apart from that, and because it is a free service, I am not liable for:
- Not being able to sign in during an outage, or what depends on third parties.
- Losing access because you lost both your password and access to your email.
- Indirect damage: loss of profit or missed opportunities.
14. The brand and the software
The Sumego name, its visual identity and the software itself are mine. These terms give you the right to use the service, not to appropriate those pieces or to make versions presented as Sumego.
15. Changes to these terms
If they change, this page, its version and its date are updated. If the change is significant, notice is given by email before it takes effect and you are asked to accept the new version the next time you sign in. If it is minor, notice is only given by email. If you are not convinced, your way out is in section 11.
16. Governing law
Spanish law applies. If you act as a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of your country of habitual residence in the European Union and you can go to the courts of your place of residence.
Before that, write to the contact address. Almost everything is sorted out by answering an email.